Принаймні я вважаю, що думка щодо порушення в написанні "ХірошІма" обґрунтована. Якщо не Чілі, а Чилі, то логічно, що не Чіба, а Чиба, і відповідно, має бути Хірошима, а прикметник - хірошимський. Водночас, на мій погляд, складність полягає в тому що вчені зазвичай створюють систему транслітерації як список відповідників літер двох мов.
